Before the fix, physical skills would take on the elemental properties in the ratio of the weapon. So if you had weapon that dealt mostly fire damage, your physical skill would be turned into mostly fire damage and thus benefit from the "increase damage to fire skills by x%" affix.
This has been fixed.