A guildie and I encountered a similar thing while trying to figure out why his website app dps calculator didn't give correct numbers while my spreadsheet seemed to, turns out it was a ring as well, I believe it's just a bug with several +dmg rings in-game which displays incorrect dmg.
http://i.imgur.com/xbLT5.png