Yup, I think the class pages will remain as they are now, with brief overviews of the skills and traits for each class. Like you suggested, the names in the lists will become links to the individual skill pages where there will be significantly more precise information, including rune effects, etc. For now though, we don't really know enough about how D3 skills will function (caps, effects, runes, etc.) in order to create a good set-up that is easy to read and informative (like the D2 skill pages). Also, since everything is still subject to change, it's not really a good use of our time to work on D3 skills until we know more and everything is a little more concrete.
I was thinking it might be cool to set up the Class Builds page like the D2 portion of the front page. That is, have all the animated characters standing across the top of the section with all their builds listed underneath them. I don't know if that's possible, but I think it would look cool and make for easier browsing.
Also, how about a sticky Wiki Suggestions thread in this forum? ;):cheers: