I would love something like this. I miss runewords and the extra layer of customization. This approach is nice because it doesnt force you into using runewords instead of sets/uniques.
Would be nice to have crafted gear too, similar to D2. Maybe you could reforge rares in the cube for a guaranteed stat or two based on the gems you use, with the rest being random, like D2 crafted items.