I don't think Runic even thought it would kill D3. I'm sure they're more than happy with their small company, supportive community, and 1 million sales. No need to go after the big guys, anyway. So long as they can afford to make another game, I'm sure they're content.
People take too much stock in which game is "winning".