Just tested the top five routes from Rhykker's video on the best Goblin farming routes and I'm happy to say that I got Goblins on nearly every single route. I even found a pair of Menagerist Goblins and Rainbow Gobins. Super happy this works for PS4 as well.
Here's the top five:
Act 1 - Cathedral Level 2 - Leoric's Passage
Act 3 - Bridge of Korsikk - Caverns of Frost
Act 2 - Ancient Waterway - Eastern and Western Channels levels 1 & 2 (Four in total)
Act 1 - The Royal Crypts
Act 1 - Southern Highlands - Cave of the Moon Clan
Hopefully everyone will have the same experience when trying these routes!