Quote from NarlughLearn to not click on the mob.
Run past them, shiftclick for attack, rinse and repeat if the mob keeps running away.
Still a huge pain in the ass. D2 didn't have mobs scattering like cockroaches.
Does anyone know if a little movement speed remedies this problem? Or is it still not enough, necessitating that you run past them before attacking?