I'll translate that for you in Italian
1 00:00:00,300 --> 00:00:03,459 I heard a sound, and I did not know what it was.
Ho sentito un suono, e non sapevo cosa fosse
2 00:00:03,459 --> 00:00:08,240 I sought wisdom in the chalice, but there was none.
Ho cercato la saggezza nel calice, ma non ce n'era.
3 00:00:08,240 --> 00:00:12,200 The sounds called to me and I knew them.
I suoni mi chiamavano ed io li riconoscevo
4 00:00:12,600 --> 00:00:15,000 Human souls.
5 00:00:15,000 --> 00:00:16,580 But where?
6 00:00:16,580 --> 00:00:20,630 I brought myself to Sanctuary, where humans dwell.
Sono arrivato al Sanctuary, dove gli umani vivono
7 00:00:20,630 --> 00:00:24,000 But the souls did not call me from that place.
Ma le anime non mi hanno chiamato da quel posto
8 00:00:24,000 --> 00:00:27,000 I searched the breath of creation..
Ho cercato il respiro della creazione
9 00:00:27,000 --> 00:00:29,500 .. always following the sound.
...seguendo sempre il suono.
10 00:00:29,500 --> 00:00:32,000 Always the sound.
Sempre il suono.
11 00:00:32,000 --> 00:00:34,500 And then I understood.
E quindi ho capito.
12 00:00:34,500 --> 00:00:39,000 Pandemonium, where the worldstone once rested.
Il Pandemonium, dove una volta era posata la pietra del mondo
13 00:00:39,500 --> 00:00:42,300 The souls swirl and writhe.
Le anime vorticano e si contorcono
14 00:00:42,500 --> 00:00:45,700 I now know the truth of mortals.
Ora conosco la verità sui mortali.
15 00:00:46,000 --> 00:00:49,000 All paths lead to death.
Tutti i sentieri portano alla morte
16 00:00:49,500 --> 00:00:52,000 The humans cannot be trusted.
Non possiamo fidarci degli umani.
17 00:00:52,000 --> 00:00:56,000 They are born of angel and demon.
Essi sono nati da angeli e demoni.
18 00:00:56,000 --> 00:01:00,000 The souls of man show their potential for greatness.
Le anime degli umani mostrano il loro potenziale per la grandezza
19 00:01:00,000 --> 00:01:04,500 They can stand for good like any angel in Heaven.
Possono fare il bene come qualunque angelo in Paradiso
20 00:01:04,500 --> 00:01:09,000 Or they can enact evil worthy of the lowest demon of Hell.
o possono votarsi al male come il peggior demone dell'inferno
21 00:01:09,000 --> 00:01:13,500 The power of such a choice should not rest in the hearts of..
Il potere di questa scelta non dovrebbe rimanere nei cuori di...
22 00:01:13,500 --> 00:01:16,000 .. beings who are here for an instant.. 23 00:01:16,000 -->
esseri che esistono solo per un istante
00:01:20,000 .. then flare and die.
e poi divampano e muoiono.
24 00:01:21,000 --> 00:01:23,000 The humans are corrupt..
gli uomini sono corrotti
25 00:01:23,000 --> 00:01:27,500 .. and are not worthy of the choice between good and evil.
non meritano di poter scegliere tra bene e male.
26 00:01:29,600 --> 00:01:32,500 All paths lead to death.
Tutti i sentieri portano alla morte.
27 00:01:32,500 --> 00:01:35,800 Whatever their struggles, whatever their triumphs..
Qualunque siano state le loro lotte, qualunque siano stati i loro trionfi...
28 00:01:35,800 --> 00:01:37,000 .. they die.
29 00:01:37,300 --> 00:01:39,000 That is wisdom.
Questa è saggezza.
30 00:01:57,500 --> 00:02:03,000 A nephalem trapped the Prime Evil in the Black Soulstone.
Un nephalem ha intrappolato il Prime Evil nella Black Soulstone
31 00:02:03,000 --> 00:02:08,000 This is the perfect moment to end the Eternal Conflict.
Questo è il momento migliore per finire il Conflitto Eterno.
32 00:02:08,000 --> 00:02:10,500 The demons are easy prey..
I demoni sono prede facili
33 00:02:10,500 --> 00:02:16,000 .. but the humans must be eliminated before they grow too strong.
ma gli umani devono essere eliminati prima che diventino troppo forti.
34 00:02:16,200 --> 00:02:20,000 The soulstone is the perfect weapon.
La soulstone è l'arma perfetta.
35 00:02:20,000 --> 00:02:24,500 The Eternal Conflict will end.
Il Conflitto Eterno finirà.
36 00:02:26,500 --> 00:02:31,000 Subtitles written by [DenkaSaeba25]. Thanks for watching!
- 2/11/2014 3:31:22 PM Posted in: Diablo III General Discussion
2/2/2014 12:04:27 PM
Really really nice. That is probably what i'm going to play as WD.Posted in: Witch Doctor: The Mbwiru Eikura
12/19/2013 2:13:05 PM
Posted in: Diablo III General Discussion
It doesn't make sense, at all. Even after taxes.Quote from shaggy
12/17/2013 4:28:16 AM
Yes. I've tried all 5 classes, and the game is really improved. New boss affixes, and revamped old ones, are brutal. Monsters have a fair amount of health and deal a decent amount of damage in Master difficulty.Posted in: Diablo III General Discussion
Overall i'm really satisfied, and i'm having a lot of fun with every class, and i like chatting in the clan.
12/15/2013 1:52:58 PM
Posted in: Witch Doctor: The Mbwiru Eikura
I actually thought it was a percentage of max life, compared to mana.Quote from Sabvre
When you have 70k life, 30 damage per cast is trivial...
Anyway, i don't think it solves mana issues, at least not completely. This is why i prefer rush of essence.
12/15/2013 11:45:47 AM
Nice build. I play a similar one, after the buff to Angry Chicken.Posted in: Witch Doctor: The Mbwiru Eikura
The only thing i'd change is Rush of Essence for Blood Ritual, since i don't like paying spells with life.
12/15/2013 11:14:24 AM
I'm on 69 now.Posted in: Diablo III General Discussion
12/14/2013 11:21:59 AM
I'd love to join in (no request yet, but i'll do it soon enough)Posted in: Diablo III General Discussion
Europe - Rageblood #2909
12/4/2013 5:17:49 AM
I agree wholeheartedly with the crit issue (what a friend of mine, a mathematician, calls the "boolean crit issue").Posted in: Witch Doctor: The Mbwiru Eikura
On the bright side, haunt animation has been improved to decent levels: hopefully we'll also get a smart target choice for the jump. Maybe, when we will know what the new lingering rune does, we'll able to discuss the skill more carefully. Surely, at least for now, we can say that Draining Spirit + Creeping Death means that you have 25 more mana regen per second (which is incredible). The initial cost is quite steep, but at least for boss fights you shouldn't have mana issues.
By the way, how do you think DoTs will interact with Crushing Blow?
12/3/2013 3:28:26 AM
Reaper of Souls Highlights: New Visual Sets and Monster Affixes, DiabloFans Site Update Going Live Wednesday, PTR Might Be Cominposted a message onWe have to see so much stuff, i think...Posted in: News & Announcements
- To post a comment, please login or register a new account.