Download that, run it and use 126.96.36.199 as the host (Diablo's IP).
Let it run until after you experience your lag, post it here if you don't understand the results (there is a copy button in the program).
ISP? Have you done a pathping/tracert?
I think I've had lag issues once in the last 6 months on Aus servers.